Los salmos, como parte fundamental de la biblia, liturgia y la devoción en la tradición cristiana presentan una característica intrigante: llevan dos números. En lugar de contar únicamente con un número que identifique cada salmo, encontramos una doble numeración en las Biblias.

Siendo uno de los libros más venerados y amados de la Biblia, los Salmos han cautivado a creyentes a lo largo de los siglos. Sin embargo, al adentrarnos en la lectura de los Salmos, nos encontramos con una particularidad que puede despertar curiosidad: cada salmo lleva dos números.

Este detalle aparentemente redundante ha intrigado a estudiosos y creyentes, generando preguntas sobre su origen y significado. Por lo que en este artículo conoceremos ese detalle tan especial:

Los dos sistemas de numeración 

Cuando nos adentramos en los salmos, nos encontramos con una doble numeración en su estructura; la griega y la hebrea, esta duplicidad puede generar confusión a primera vista, pero en realidad tiene un propósito simbólico y práctico:

Numeración griega

La numeración griega se originó en la tradición de la Iglesia oriental. Está basada en la versión de los salmos utilizada por la Septuaginta, una antigua traducción griega del Antiguo Testamento. Esta numeración es la más comúnmente utilizada en la liturgia y las Biblias de la Iglesia Católica.

La numeración hebrea 

Este tipo de numeración manifiesta la disposición original de los salmos en el Tanaj, el canon judío de las Escrituras hebreas. Esta numeración se utiliza principalmente en el estudio académico y en algunas comunidades judías.

Significado simbólico

La duplicidad en la numeración de los salmos no es meramente un detalle técnico, sino que tiene un significado simbólico profundo. Múltiples teorías han surgido para explicar este fenómeno y, aunque no existe un consenso absoluto, todas ellas aportan perspectivas interesantes.

Según los expertos, la numeración griega representa la perspectiva de la Iglesia cristiana que acoge los salmos como parte de su tradición y los utiliza en su liturgia.

Por otro lado, la numeración hebrea refleja la conexión con las raíces judías del cristianismo, reconociendo el origen de los salmos en la antigua tradición del pueblo de Israel.

Esta duplicidad numérica puede verse como un puente entre ambas tradiciones y un recordatorio de la continuidad histórica y espiritual.

Utilidad práctica por medio de doble perspectiva

Además del significado simbólico, la doble numeración de los salmos también tiene una utilidad práctica. Al contar con dos sistemas de numeración, se facilita la referencia y el estudio de los salmos en diferentes contextos y tradiciones:

Perspectiva numérica hebrea judía 

Aquellos que estudian los salmos desde una posición académica o desde la tradición judía pueden utilizar la numeración hebrea para una mejor comprensión de los textos originales y su contexto histórico.

Criterio numérico griego y latino

La numeración griega, ampliamente difundida en la liturgia y las Biblias, permite rezar los salmos de manera más fácil y familiar. También ubicar a aquellos que son fieles y cristianos.

Esta dualidad numérica fomenta la diversidad de enfoques y prácticas dentro del ámbito religioso, enriqueciendo la experiencia espiritual de los creyentes.

El siguiente vídeo del canal de YouTube de la ‘Asociación de Hebreos Católicos de Tradición Hebrea’ ayuda para complementar  y profundizar el tema de la doble numeración de los salmos:

Reflexión

En conclusión, los salmos llevan dos números debido a la dualidad entre la numeración griega y hebrea. Esta característica, lejos de ser una mera curiosidad, tiene un significado simbólico y práctico en el ámbito religioso.

La doble numeración representa la conexión entre las tradiciones cristiana y judía, y facilita el estudio y la devoción de los salmos en diversos contextos.

A través de esta duplicidad, los creyentes pueden experimentar la riqueza espiritual y la continuidad histórica que los salmos ofrecen.